Medientext und Medienübersetzung

Steckbrief

Hochschule Universität Hildesheim
Abschluss Master

Abschlussgrad Master of Arts, M.A.
Studientyp weiterführend
Zulassungsmodus zulassungsfrei, ohne NC (ggf. mit Anmelde- oder Auswahlverfahren)
Frist für Studienanfänger 01.06.2025 — 01.09.2025
Hinweis: Die Fristen für einzelne Masterstudiengänge können abweichen!
Regelstudienzeit 4 Semester
Studienform Vollzeitstudium
Studienort, Standort Hildesheim
Studienbeginn Sommer- und Wintersemester
Studienfeld(er)

Das Studienfeld Übersetzen gehört zum Studienbereich Sprach- und Literaturwissenschaften der Fächergruppe Sprach- und Kulturwissenschaften.
Weitere Informationen zum Studienbereich Sprach- und Literaturwissenschaften.
Weitere Informationen zur Fächergruppe Sprach- und Kulturwissenschaften.
Übersetzen
Studien-Schwerpunkte Medienlinguistik, Medienwissenschaft, Übersetzungswissenschaft

Weitere Basisinformationen
- Zielgruppe Absolvent*innen einschlägiger Studiengänge.
- Mastertyp nach Kultusministerkonferenz konsekutiv
- Hauptunterrichtssprache Deutsch
- Website zum Studiengang
- Zur Akkreditierungsdatenbank
  
  Sie verlassen jetzt die Seite des Hochschulkompasses und werden auf die Seite des Akkreditierungsrates weitergeleitet. Die dort angezeigten Studienganginformationen können von denen im Hochschulkompass abweichen, da der Akkreditierungsrat ggf. Änderungen an den Informationen aus dem Hochschulkompass vorgenommen hat.
Zugangs- und Zulassungsvoraussetzungen
- Zulassungsmodus zulassungsfrei, ohne NC (ggf. mit Anmelde- oder Auswahlverfahren)
- Studienbeginn Sommer- und Wintersemester
- Erwerb eines Bachelorabschlusses in einem Übersetzungs-, fremdsprachlich- philologischen, medienwissenschaftlichen oder literaturwissenschaftlichen Studiengang.
  Weitere Informationen zu Zugangs- und Zulassungsbedingungen
- Abschluss erstes Hochschulstudium Bachelor/Bakkalaureus
  (auch andere Abschlüsse, sofern sie als gleichwertig anerkannt sind)
Studiengangspezifische Fristen und Termine
- Sommersemester 2025
- - Vorlesungszeit
  - 07.04.2025 — 18.07.2025
  - Fristen für Deutsche und Bildungsinländer
    Studienanfänger
    
    Diese Frist für das Sommersemester 2025 ist abgelaufen
    
    Höhere Fachsemester
    
    Diese Frist für das Sommersemester 2025 ist abgelaufen
  - Fristen für International Studierende aus der Europäischen Union
    Bewerbungsfrist EU-Ausländer Diese Frist für das Sommersemester 2025 ist abgelaufen
  - Fristen für International Studierende aus Staaten, die nicht Mitglieder der EU sind
    Bewerbungsfrist Nicht-EU-Ausländer Diese Frist für das Sommersemester 2025 ist abgelaufen
- Wintersemester 2025/2026
- - Vorlesungszeit
  - 13.10.2025 — 06.02.2026
  - Fristen für Deutsche und Bildungsinländer
    Studienanfänger
    
    01.06.2025 — 01.09.2025
    Hinweis: Die Fristen für einzelne Masterstudiengänge können abweichen!
    
    Höhere Fachsemester
    
    01.06.2025 — 01.09.2025
  - Fristen für International Studierende aus der Europäischen Union
    Bewerbungsfrist EU-Ausländer 01.06.2025 — 01.09.2025
    Voraussetzung: Sprachniveau C1 (Deusch). Bewerbung über My assist (https://my.uni-assist.de)
  - Fristen für International Studierende aus Staaten, die nicht Mitglieder der EU sind
    Bewerbungsfrist Nicht-EU-Ausländer 01.06.2025 — 01.09.2025
    Voraussetzung: Sprachniveau C1 (Deusch). Bewerbung über My assist (https://my.uni-assist.de)
Studienbeitrag
- Anmerkung zum Studienbeitrag Bei weiterführenden Studiengängen: Studienbeitrag nur im Rahmen konsekutiver Studiengänge
Studieren ohne Abitur: Zugangsbedingungen und Kontakt
- In allen Bundesländern gibt es Regelungen, die das Studieren ohne schulische Hochschulzugangsberechtigung ermöglichen - vereinfacht häufig als "Studieren ohne Abitur" bezeichnet. Mehr über den Hochschulzugang für beruflich Qualifizierte finden Sie auf unseren Informationsseiten Studieren ohne Abitur.
Kontakt / Ansprechperson
- Studiengangsspezifischer Kontakt/Ansprechperson
- Bezeichnung Kontaktstelle Universität Hildesheim Bühler Campus Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation
- Ansprechperson Dr. phil. Sylvia Jaki
- Hausanschrift Lübecker Str. 3, 31141 Hildesheim
- Telefon 05121 / 883 30928
- https://www.uni-hildesheim.de/kontaktformular/?lsfid=p3703&typadrid=1&cHash=3a47465b82b38e3a8b95c0dee4bbced2
- Zentrale Studienberatung (ZSB)
- Hausanschrift Universitätsplatz 1, 31141 Hildesheim
- Telefon 05121 883 55555
- infoline(at)uni-hildesheim.de
- Internetseite der Einrichtung
- Ansprechperson Frau Arite Heuck-Richter
- Funktionsbezeichnung Leiterin
- Zuständigkeit Zentrale Studienberatung (ZSB)
- Telefon 05121 883 92202
- arite.heuckrichter(at)uni-hildesheim.de
- Internetseite
Hochschulporträt
„Forschungsorientierung, Praxisbezug und Persönlichkeitsbildung als Einheit kennzeichnen unser Studienprofil.”

Prof. Dr. May-Britt Kallenrode

Präsidentin der Universität Hildesheim

Ausführliches Porträt Forschungslandkarte

Profiluniversität – Stiftungsuniversität – Studierendenuniversität

An der Universität Hildesheim – im Herzen Niedersachsens – lässt es sich in persönlicher Atmosphäre studieren. Die überschaubare Größe der Universität mit 8.700 Studierenden erleichtert die Orientierung und bietet viel Spielraum für ein individuelles Studium.

Studieren in persönlicher Atmosphäre

Spielraum für ein individuelles Studium

Abgerundetes Fächerspektrum

Vier Fachbereiche prägen das Studienangebot der Universität Hildesheim. Die Psychologie, die Erziehungswissenschaft und die sozialpädagogischen Studienangebote sind im Fachbereich 1 verortet. Der Fachbereich 2 mit den Studiengängen Kulturwissenschaften, Kreatives Schreiben oder Szenische Künste ist auf dem Kulturcampus Domäne Marienburg beheimatet. Um Sprache und Kommunikation geht es im Fachbereich 3, z.B. im Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen. Zu den Studienangeboten des Fachbereichs 4 zählen die zwei Bereiche IT und Umwelt.

Abgerundet wird das Profil durch die Lehramtsausbildung für Grund-, Haupt- und Realschule, die in allen vier Fachbereichen zu Hause ist. Mit 18 Fächern kann die Universität Hildesheim eines der größten Fächerspektren Niedersachsens anbieten.

bietet eines der größten Fächerspektren Niedersachsens

das Studienangebot ist auf vier Fachbereichen verteilt

Forschung

Zusammen leben und lernen – am Zentrum für Bildungsintegration der Universität Hildesheim wird rund um Demokratie und Diversität in Migrationsgesellschaften geforscht.

Die Sprachwissenschaften untersuchen, wie Kinder mehrsprachig aufwachsen, das Centrum für Lehrerbildung und Bildungsforschung verbindet Schulpraxis mit Unterrichtsforschung.

Am Institut für Psychologie befassen sich Arbeitsgruppen mit der lebenslangen Entwicklung des Menschen und der Stressforschung.

Im Bereich IT wird an Themen wie Software Engineering, Maschinelles Lernen und Data Analytics, intelligente Informationssysteme und Information Retrieval gearbeitet.

Das Center for World Music bewahrt die Vermächtnisse weltweiten Musikschaffens und untersucht die Rolle von Musik in der Einwanderungsgesellschaft.